Everyday conversations
This chapter provides practical dialogues for situations you'll encounter regularly in France and other French-speaking countries. Study the flow and structure, not just the individual phrases — these patterns can be adapted by swapping vocabulary. Each dialogue demonstrates appropriate register (formal vous or informal tu) for the context.
Meeting people
The vous/tu distinction is crucial in French. Using tu with someone you should address as vous can cause serious offence. When uncertain, use vous — the other person will invite you to use tu if they prefer ("On peut se tutoyer?"). In professional settings, vous is the default even among colleagues.
Formal introduction
A: Bonjour. Je me présente : Martin, Jean-Pierre Martin. B: Enchanté, Monsieur Martin. Je suis Dubois, Marie Dubois. A: Enchanté, Madame Dubois. D'où venez-vous ? B: Je viens de Lyon. Et vous ? A: Je suis de Paris.
Informal introduction
A: Salut ! Moi, c'est Thomas. Et toi ? B: Salut ! Je m'appelle Sophie. Tu fais quoi dans la vie ? A: Je suis étudiant. Et toi ? B: Je travaille dans une banque.
At a restaurant
Ordering
Serveur: Bonsoir. Vous avez choisi ? Client: Oui. Comme entrée, je prendrai la soupe à l'oignon. Et comme plat principal, le bœuf bourguignon. Serveur: Très bien. Et comme boisson ? Client: Une carafe d'eau et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Serveur: Parfait. Je vous apporte ça tout de suite.
Paying
Client: L'addition, s'il vous plaît. Serveur: Voilà, ça fait trente-cinq euros. Client: Je peux payer par carte ? Serveur: Bien sûr. Client: Voilà. Gardez la monnaie. Serveur: Merci beaucoup ! Bonne soirée !
Restaurant vocabulary
| French | English |
|---|---|
| la carte | menu |
| l'entrée | starter |
| le plat principal | main course |
| le dessert | dessert |
| l'addition | bill |
| service compris | service included |
| Je suis allergique à... | I'm allergic to... |
| C'est délicieux ! | It's delicious! |
Shopping
Vendeur: Bonjour, je peux vous aider ? Client: Oui, je cherche une chemise bleue. Vendeur: Quelle taille faites-vous ? Client: Du M, je crois. Vendeur: Voici plusieurs modèles. Les cabines d'essayage sont au fond. (Plus tard)Client: Elle me va bien. C'est combien ? Vendeur: Quarante-cinq euros. Client: Je la prends.
Shopping vocabulary
| French | English |
|---|---|
| Je regarde seulement. | I'm just looking. |
| Vous l'avez en d'autres couleurs ? | Do you have it in other colours? |
| C'est trop cher. | It's too expensive. |
| C'est en solde ? | Is it on sale? |
| Je peux l'essayer ? | Can I try it on? |
| C'est trop grand/petit. | It's too big/small. |
Getting directions
A: Excusez-moi, où est la station de métro la plus proche ? B: Alors, vous prenez la première rue à droite, puis tout droit jusqu'au feu. La station est sur votre gauche. A: C'est loin d'ici ? B: Non, à cinq minutes à pied. A: Merci beaucoup ! B: Je vous en prie.
Direction vocabulary
| French | English |
|---|---|
| tout droit | straight ahead |
| à gauche | to the left |
| à droite | to the right |
| au coin | at the corner |
| en face de | opposite |
| à côté de | next to |
| traverser | to cross |
| le carrefour | intersection |
At the doctor
Médecin: Bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas ? Patient: J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre depuis deux jours. Médecin: Je vais vous examiner... C'est une angine. Je vais vous prescrire des antibiotiques. Prenez-les trois fois par jour pendant une semaine. Patient: D'accord. Je dois rester au lit ? Médecin: Oui, reposez-vous quelques jours.
Medical vocabulary
| French | English |
|---|---|
| J'ai mal à... | My... hurts |
| J'ai de la fièvre. | I have a fever. |
| Je tousse. | I'm coughing. |
| Je suis enrhumé(e). | I have a cold. |
| l'ordonnance | prescription |
| la pharmacie | pharmacy |
Making phone calls
Réception: Société Dupont, bonjour. Que puis-je faire pour vous ? Appelant: Bonjour. Pourrait-je parler à Monsieur Lambert, s'il vous plaît ? Réception: Un instant, je vous prie. Je vous le passe... Je suis désolée, la ligne est occupée. Voulez-vous laisser un message ? Appelant: Oui. Pourriez-vous lui demander de me rappeler ? Mon numéro est le 06 12 34 56 78. Réception: C'est noté. Bonne journée.
Weather and small talk
A: Il fait beau aujourd'hui ! B: Oui, enfin du soleil ! La météo annonce de la pluie pour demain. A: Dommage. Tu as des projets pour le week-end ? B: Si le temps le permet, je vais à la campagne.
Weather vocabulary
| French | English |
|---|---|
| Il fait beau. | It's nice weather. |
| Il fait chaud/froid. | It's hot/cold. |
| Il pleut. | It's raining. |
| Il neige. | It's snowing. |
| Il y a du vent. | It's windy. |
| Quel temps fait-il ? | What's the weather like? |